Үүнийг мессежээр илгээх: Jet activity as a probe of high-mass resonance production