Text this: Towards integrated modelling: full image simulations for WEAVE