Seol mar théacs é seo: Fluctuation spectra and force generation in nonequilibrium systems