Text this: Neutrinos and the origin of fermion mass structure