Text this: The gluon jet function at two-loop order