Zaslat SMS: Jet streams and tracer mixing in the atmospheres of brown dwarfs and isolated young giant planets