Text this: Chemical and hydrodynamic alignment of an enzyme