Seol mar théacs é seo: Polarization-temperature correlation from a primordial magnetic field