Seol mar théacs é seo: Geometric and probabilistic aspects of groups with hyperbolic features