Text this: Unveiling the quasiparticle behaviour in the pressure-induced high- T c phase of an iron-chalcogenide superconductor