Text this: Modeling transport through an environment crowded by a mixture of obstacles of different shapes and sizes