Text this: Initial growth stages of titanium and barium oxide films on SrTiO3(001)