Zaslat SMS: Rigging dark haloes: why is hierarchical galaxy formation consistent with the inside-out build-up of thin discs?