Pošljite SMS: Standardising 400 years of speech: Norsk Ordbok and its dialect materials