Text this: Biophysical characterization of protein-protein interactions with mass photometry