Seol mar théacs é seo: Transport of strong-coupling polarons in optical lattices