Text this: The contrasting role of male relatedness in different mechanisms of sexual selection in red junglefowl