Text this: Čajkovskij and the language of same-sex desire