Text this: Tracking bifurcating solutions of a model biological pattern generator