Text this: Binary subgroups of direct products