Үүнийг мессежээр илгээх: Talk and sound : audible phenomena and the design of novel technologies for collaboration