Zaslat SMS: Inefficient magnetic-field amplification in supersonic laser-plasma turbulence