Seol mar théacs é seo: Computation of capillary surfaces for the Laplace–Young equation