Text this: A bipartite cooperation model for ecological and socio-economic networks