Text this: Maximal violation of tight Bell inequalities for maximal high-dimensional entanglement