Seol mar théacs é seo: Quantitative description of co-assembly and evolution of small heat-shock proteins