Text this: Experimental tests of lepton universality in tau decay