Text this: Optimization of mesh hierarchies in multilevel Monte Carlo samplers