Text this: How penetrable are thioalkyl self-assembled monolayers?