Text this: Accurate numerical simulation of electrodiffusion and water movement in brain tissue