Zaslat SMS: Interplay between many body effects and Coulomb screening in the optical bandgap of atomically thin MoS2