Text this: Fast particle smoothing: if I had a million particles