Text this: Bohr sets and multiplicative Diophantine approximation