Deakstadieđáhus: A rapidly changing jet orientation in the stellar-mass black-hole system V404 Cygni