Seol mar théacs é seo: Finite element analysis of Cauchy-Born approximations to atomistic models