Pošljite SMS: Evolution of faint radio sources in the VIDEO-XMM3 field