Seol mar théacs é seo: Literary and linguistics theories in eighteenth-century France: from nuances to impertinence