Text this: Modular constraints on superconformal field theories