Text this: Wilkie Collins and the politics of adaptation on the Victorian stage