Text this: The limits of demographic buffering in coping with environmental variation