Text this: Primary homology assessment, characters and character states