Text this: Quantum master equations for entangled qubit environments