Text this: Dataset for 'Vegans, vegetarians, fish-eaters and meat-eaters in the UK show discrepant environmental impacts'