Anfonwch hwn fel neges destun: Fast and precise map-making for massively multi-detector CMB experiments