Anfonwch hwn fel neges destun: Evidence for diverse optical emission from gamma-ray burst sources