Text this: Two-loop anomalous dimensions for small- R jet versus hadronic fragmentation functions