Text this: On first-order corrections to the LSW theory II: Finite systems