Text this: Quantum sensors based on weak-value amplification cannot overcome decoherence