Telefona gönder: From twistor actions to MHV diagrams