Seol mar théacs é seo: Balancing incentives and disincentives for vaccination in a pandemic